Новости

Mar 16, 2024

Люди и предприятия безжалостно оставлены позади, поскольку новый современный рынок города строится без них.

«Теперь все мои вещи хранятся в моей запасной спальне. Время от времени я продаю немного, чтобы свести концы с концами. Получите наш бесплатный информационный бюллетень Caerphilly, отправленный прямо на вашу электронную почту. У нас есть больше информационных бюллетеней. Получите наш бесплатный

«Теперь все мои вещи хранятся в моей запасной спальне. Я время от времени продаю немного, чтобы свести концы с концами».

Получите наш бесплатный информационный бюллетень Caerphilly прямо на вашу электронную почту.

У нас есть больше информационных бюллетеней

Получите наш бесплатный информационный бюллетень Caerphilly прямо на вашу электронную почту.

У нас есть больше информационных бюллетеней

Бывшие торговцы рынка Кайрфилли назвали совет «безжалостным», поскольку его закрытие приводит к потере рабочих мест и неопределенному будущему. Бывший рынок на улице Пентребейн в центре города закрылся навсегда в январе, и в сентябре планируется открыть новый рынок контейнерного типа на Парк-лейн.

Совет также одобрил планы реконструкции улицы Пентребане, в рамках которой будет снесен бывший рынок и принудительная покупка прилегающих зданий на рыночной стороне улицы. Проект является частью программы восстановления Кайрфилли 2035 и предполагает строительство жилищной ассоциацией Linc Cymru 73 новых квартир, а также семи коммерческих объектов для привлечения бизнеса. Размещение будет включать в себя сочетание объектов социальной аренды и рыночной аренды.

Его цель — преобразовать территорию на улице Пентребейн и вокруг нее, построив три новых здания и новые общественные места для посетителей и жителей. Хотя это может показаться столь необходимым возрождением исторической части центра города, оно не обошлось без жертв, рассказали WalesOnline бывшие торговцы рынка.

Читать далее: В магазине Valleys продаются потенциально опасные диваны

Двое бывших торговцев заявили, что с января они практически не работали, а другая владелица бизнеса сказала, что у нее нет другого выбора, кроме как переехать с Пентребейн-стрит, потому что у нее больше нет достаточного количества шагов, чтобы удержать свой магазин на плаву.

Стефани Леннон владела традиционной кондитерской Sweet Shack на рынке. Она взяла на себя управление бизнесом летом 2021 года и сказала, что это помогло ей преодолеть тревогу и депрессию. По ее словам, после закрытия рынка она не может позволить себе открыть магазин где-либо еще.

38-летний мужчина сказал: «Нам пришлось уехать 20 января, и я не могу позволить себе поехать куда-либо еще. Совет предложил нам некоторую помощь, но нам нужны были деньги, чтобы получить помощь. Я был в первом год бизнеса, поэтому я не заработал достаточно - мой отчим купил бизнес для меня, поэтому я отправлял ему деньги обратно.

«Моим детям сейчас 18 и 20 лет, и они независимы, поэтому кондитерская должна была помочь мне снова узнать, кто я и чем я хочу заниматься в свободное время. Я до сих пор делаю пару вещей, делаю воздушные шары для друзей и семьи. и именно так я сейчас справляюсь со своей тревогой и скукой, но с деньгами стало немного сложнее».

Стефани сказала, что видела заявки на рынок новых контейнеров, но предположила, что они будут слишком дорогими для нее. Хотя она изучила другие варианты, она сказала, что до сих пор места были либо слишком дорогими, либо логистически сложными для ее переезда.

«Я думала, что у меня будет больше поддержки, поскольку у меня уже был бизнес и меня заставили уйти с рынка», - сказала она. «Я единственный традиционный магазин сладостей в городе Кайрфилли, и я расширял свой бизнес, делая воздушные шары - это не было принято во внимание. Когда я впервые переехал туда, у меня почти не было клиентов, но он действительно начал расти и У меня были постоянные клиенты. Это делало город интересным для детей, и родителям он нравился. Было такое ощущение, что муниципалитет планировал это годами и позволил [Пентребейн-стрит] опустеть. Например, если бы у них были какие-то мероприятия, они бы ее закрыли. ."

Хотя Стефани сказала, что ее нынешняя ситуация далека от идеальной, она сказала, что по-прежнему считает, что новый рынок станет хорошим активом для города, когда он будет завершен. Она сказала: «Новый рынок действительно выглядит так, как будто он будет прекрасным, если честно, а старый рынок действительно нуждался в модернизации. конец по сравнению со старым рынком. Я не уверен в этом, поскольку сейчас у нас кризис стоимости жизни».